同传翻译与交传之间有什么不同

点击：1383 / 2018-12-20

　　同声传译：又称作同声翻译、同声口译、同传翻译等，指议员借助同传设备，在不打断讲话人的前提下，将一种语言翻译成为另外一种语言的翻译活动。目前举办的大型国际会议多采用同声传译的方式进行。交替传译：又称作即席口译、连续传译，指讲话人讲完一段话之后留出时间给议员进行翻译。然后讲话人再讲，翻译再翻，如此往复。比如电视上看到的总理答记者问，就是采用交替传译的方式进行。这两个对议员的要求都很高，但是同传翻译是翻译的上层境界。翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻… ...

同传翻译与交传之间有什么不同

解析陪同翻译需要具备的技能

点击：1556 / 2018-12-19

　　1、陪同翻译员应有自然大方的仪态：掌握外事活动中基本的行为规范，如遵时守约、着装规范、仪容整洁、态度亲切、言语得体、注重礼仪等，都是陪同翻译工作的重要组成部分。好的译员应该在外事接待活动中展现出良好的风貌，扮演一名出色的“外交家”的角色，令外宾感到身心愉快，如沐春风。 2、陪同翻译员应具备强烈的责任感：译员在接到陪同翻译任务后，应准确掌握工作的时间和场所，同时应在口译工作之前进行大量的准备工作，包括了解接待客人的身份、爱好、特点等背景信息和客人活动的内容等。由于陪同翻译经常会在不同地点进行… ...

解析陪同翻译需要具备的技能

讲解口译学习的好处及方法

点击：1296 / 2018-12-19

　　不管你是出于什么目的学习口译，学成后，你的英语综合能力会大幅提升，并能轻松搞定演讲，主持等场合。你的记忆力会比别人强;你的思维会更有逻辑性;对数字高度敏感;心理抗压能力变强，遇大事也能波澜不惊。如果能拿下一个CATTI二口证书，会增加求职时的筹码，增加别人对你的英语水平的认同和尊重，即使在非英语相关的职业生涯中，也会获得很多的潜在优势和机会。而在口译求职路上，它也是一块“敲门砖”。在校的本科大学生可以选择报考国内外有口译专业的研究生院校，摇身变成“科班出身”。而其他的广大口译爱好者，主… ...

讲解口译学习的好处及方法

首页上一页 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下一页尾页